Sohryuden 10 vostfr
Bonjour à tous,
me revoici après une belle interruption forcée par tout un tas de choses. Comme je ne suis pas là pour m'excuser comme un chef d'entreprise japonais véreux pris la main dans le sac, entrons dans le vif du sujet !
La dernière fois, la tempête et les conspirations faisaient rage. Voici maintenant une course-poursuite effrénée qui s'annonce, accompagnée d'une critique acerbe de la police japonaise.
Nos héros sont décidément destinés à être sans arrêt dérangés dans leur aspiration à une vie paisible. Un épisode toujours peu intellectuel, que j'ai tenté de sublimer par une amélioration de la traduction américaine d'origine qui était aussi subtile qu'un Donald Trump en plein tweet et faisait tomber toutes les blagues des dialogues à l'eau. J'espère que le résultat vous plaira et que vous passerez un bon moment même si, j'en conviens, l'animation n'est pas toujours de toute beauté.
Au fait, quelques faux raccords peuplent cet épisode. Saurez-vous les retrouver ?
À la prochaine !